隐私政策(个人信息保护方针)
本中文译文仅供参考。日文原文为正式且具有法律约束力的版本;如译文与日文原文存在任何不一致或解释上的分歧,以日文原文为准。
Atelier BOOK AND BED 株式会社(アトリエブックアンドベッド株式会社,以下称“本公司”)就本公司运营的住宿设施及在本网站上提供的服务中的个人信息(指《关于保护个人信息的法律》(以下称“个人信息保护法”)中规定的“个人信息”。下同。)的处理,制定如下隐私政策。
第1条(个人信息的定义)
“个人信息”是指个人信息保护法中的“个人信息”,即与在世个人相关的信息中,属于下列任一情形者。
①根据该信息中所含的姓名、出生日期或其他记述等能够识别特定个人的信息(包括能够与其他信息容易地进行对照,并由此能够识别特定个人的信息。)
②含有个人识别符号的信息。
第2条(个人信息保护方针)
本公司制定如下个人信息保护方针,认识到个人信息保护的重要性,并彻底落实个人信息保护措施。
第3条(取得的个人信息)
本公司为实现下项所规定的利用目的,通过适当且公正的手段取得客户的下列个人信息。
①客户的姓名、出生日期、地址、电话号码、传真号码、电子邮件地址等客户本人信息、联系方式、结算信息等
②住宿、活动场地、咖啡馆等设施的使用情况、申请方式等服务使用信息
③向本公司咨询及提出意见的内容、与客户往来中所含的信息、咨询·要求·意见的内容等
④由住宿设施内设置的安防摄像头等拍摄的图像及录像中的个人信息等
⑤包括IT·系统数据、Cookie及网站上的行为日志等在内的、关于客户如何使用本公司网站的信息等
第4条(利用目的)
本公司为以下目的利用客户的个人信息。此外,即使在目的范围内,本公司也不会以可能助长或诱发违法或不正当行为的方式利用客户的个人信息。
①为提供本公司的服务(提供住宿、活动场地、咖啡馆等及其他附带商品、举办销售活动等)
②为进行以提供、改进本网站及本公司服务·商品为目的的分析
③为告知·发送与本公司营业等相关的通知、广告宣传、问卷调查等
④为进行商品发货、货款支付·结算及其他与交易等相关的通知或确认
⑤为确认客户的预订·使用情况等,本公司因某种原因需要与客户联系时
⑥为防灾及预防犯罪
⑦为开展与上述利用目的附带·相关的其他业务
第5条(确保安全性)
为防止对个人信息的非法访问以及个人信息的遗失、毁损、篡改、泄露等,本公司采取安全管理所需的必要且适当的措施。
第6条(对受托方的监督)
在委托处理个人信息时,为确保受托方对个人信息采取安全措施,本公司将以签订有关个人信息处理的合同为首,对业务受托方进行适当的管理和监督。
第7条(确保个人信息的准确性)
在实现利用目的所需的范围内,本公司努力使个人信息保持准确及最新的内容,并在不再需要利用时及时删除个人信息。
第8条(向第三方提供·披露)
除依据法令的情形外,未经客户同意,本公司不会向第三方披露或提供个人信息。
第9条(关于个人信息处理的请求)
对于本公司取得·持有的客户个人信息,如收到客户关于披露、更正、删除、追加、停止利用、消除中任一事项的请求,本公司将在确认请求人为客户本人后,予以适当处理。
第10条(持续改进)
本公司定期实施审查,为使个人信息得到适当保护,持续地重新审视并改进公司内部规章及内部体制等。
〒107-0062 東京都港区南青山2丁目2番15号 ウイン青山 BIZ+
MAIL:hr@bookandbedtokyo.in
東京都港区南青山2丁目2番15号 ウイン青山 BIZ+
代表董事 根岸 宏之